Понедельник, 14.10.2024
Мой сайт
Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Гостевая книга [ Добавить запись ]

Страницы: « 1 2 ... 4 5 6 7 8 ... 17 18 »
Показано 76-90 из 269 сообщений
194. Наталя   (09.03.2008 23:37)
0  
Дуже потрібно знайти біографію та аналіз творів для дітей Мацутані Мійоко. Де можна знайти таку інформацію?

193. Сергей   (03.03.2008 00:54)
0  
Може у Вас є вірш Міцкевича "Буря" в перекладі на українську?

192. Оксана   (18.02.2008 00:36)
0  
Добрий день ! Чи ви меєте або знаєте сайти на яких є музика до творів: "Лісовий король" Гете, "Рукавичка" Шіллера
Дякую

191. Артём   (24.01.2008 21:26)
0  
Я думаю,что побольше критики на произведения писателей(и не очень известных тоже)не помешали бы!

190. Тетяна   (14.01.2008 15:33)
0  
сиджу на парі,шукаю щось цікавеньке в Інтернеті. І ось знайшла "Джерело" !!!

189. Наталка   (31.12.2007 21:43)
0  
Цікаво..Українська бібліотека "Джерело", а українських письменників аж двоє! Ти ба! Яка ж бідна у нас література!

188. наталья   (30.12.2007 23:32)
0  
подскажите где найти Зегерс "Седьмой крест"

187. Lugat   (27.12.2007 21:12)
0  
Дивно, нібито Times New Roman, та чомусь не підтримує всіх букв... :(

186. Lugat   (27.12.2007 21:08)
0  
Чи не пора вже переписати переклади деяких мов сучасною орфографією?
Азербайджанська:

Vəsiyyət

Mən öləndə, məni basdırarsınız
Yüksək bir təpədə, bir dağ başında.
Elə bir yerdə ki, görünsün yalnız
O gözəl Ukrayna... Onun daşında,
Onun tarlasında, geniş çölündə,
Mən öləndən sonra, görüm nələr var!
Sevdiyim Dneprin şən sahilində
Nədən söhbət açır quduz dalğalar!
Mənim Ukraynamdan yuyub aparsa
Dnepr yad qanını mavi dənizə,
Onda mən sözümü deyərəm qısa,
Unudub tarlanı, dağı... nə isə,
Son verib fəğana, son verib aha,
Dua eyləyərəm onda Allaha.
Çiçək açmayınca bax, bu arzular,
Edərəm enə də Allahı inkar.
Məni basdırınız, üsyan ediniz,
Qırıb yox ediniz o qandalları.
Düşmənin qanını axıtmaqla siz
Azad olarsınız, biliniz barı.
Mən iysə kələcək böyük, şən, xoşbaxt,
O azad və yeni ailənizdə
Xatırlayarsınız, hər zaman hər vaxt,
Adımı çəkərək şən dilinizdə.

Молдавська:

Testament

De-oi muri, săpaţi-mi groapa
Unde-i stepa largă,
Sus pe măgură, în gliea
Ucrainei dragă.
Să se vadă fără margini
Holde’n zarea toată,
Să-l aud mugind în praguri
Niprul înspumatul.
Cînd va curge el cu sînge
De vrăjmaş în valuri
Pîn’la mare, eu lăsa-voi
Şi câmpii şi dealuri —
Tot voi părăsi şi-oi merge
Sus la însuşi domnul,
Să mă ’nchin... Dar pîn’atuncea
Nu mai cred în domnul.
Voi porniţi, sfărmaţi în luptă
Lanţuri blestemate,
Şi stropiţi cu sînge proclet
Mîndra libertate.
Şi’n familiea cea mare
Nu uitaţi de mine,
Pomeniţi-mă, prieteni,
Cu’n cuvînt de bine.

185. Любов   (19.12.2007 11:32)
0  
Кошмар, нічого гіршого і уявити важко. Нікому непотрібна робота. Читати треба оригінали, щоб щось відчути, відкрити душу.

184. Ліля   (06.12.2007 17:36)
0  
НЕпоганий сайт, можна прочитати літературні твори багатьох краін...але от так завжди...цінуєм чуже в той час як наше рідне забуваем повністю...Невже в такій багатій украінській літературі знайшлось тільки двое письменників вартих уваги????????? І назва сайту "Джерело"...по-моему тут від джерела мало чого лишилось:((

183.   (27.11.2007 19:18)
0  
Я не розумію чому в українській бібліотеці так мало українських авторів.це просто зневага до україни.Народ,хіба так можно?Я

182. $T@L1N   (06.11.2007 22:08)
0  
Вшануйте пам''ять письмеників і виложіть на своїм сойті не тільки перевод їх творів а й ОРІГІНАЛИ!
Я ВС ПРОШУ!!

181. Ед   (06.11.2007 16:36)
0  
де можна знайти пісню "ПРО ВІЩОГО ОЛЕГА" аналіз (?)

180. Настя   (04.11.2007 20:53)
0  
Привіт всім! Підскажіть, будь-ласка, де я можу знайти Лессінг "Лаокоон" та Буало "Мистецтво слова".


Имя *:
Email *:
WWW:
Код *:
Поиск
Друзья сайта
  • Создать сайт
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Все проекты компании
  • Copyright MyCorp © 2024
    Создать бесплатный сайт с uCoz